24 de febrero de 2023
Los 5 false friends / amigos falsos más comunes en Inglés
Por: iguayasamin


Cuando dí el examen TOEFL por primera vez me di cuenta que existe una gran cantidad de vocabulario en inglés que no conocía y que no me habían enseñado en ningún curso de inglés. Sin embargo, noté que algunas palabras tenían similitudes con el español debido a que provienen del latín, especialmente en el ámbito académico y aquí es donde entran los 5 false friends más comunes.

Al investigar más del tema y haberme encontrado con un montón de palabras he concluido que el vocabulario del inglés se puede dividir en 3.

Palabras del GSL, las palabras académicas y los low frequency words (o esas palabras poco comunes que a veces solo los expertos del área lo conocen).

Dentro de estos tipos de palabra es muy común encontrarse con palabras en ingles muy parecidos a palabras al español, pero, también nos podemos encontrar con los famosos «amigos falsos», o, palabras que son muy parecidos al español pero no son lo que parecen.


false friends más comunes cursos de ingles quito


Les comparto los 5 false friends más comunes que siempre me encuentro dentro de las clases de ingles:

5 False friends más comunes:

False friend más común #1

– Dinero y Dinner:

En ingles «dinero» se dice «money» y el significado de «dinner» en realidad es «cena».

Entonces cuidado con decir «can you lend me some dinner», porque es un poco difícil devolverlo.


False friend más común #2

– Idioma e Idiom:

En ingles «idiom» es un conjunto de palabras que tienen un significado particular Y en realidad «idioma» se dice «language».

Este caso es muy común, entonces no te sientas mal si te sucede.


False friend más común #3

– Embarazada y Embarrassed:

De este tengan mucho cuidado porque pueden en realidad tener un momento embarazoso ya que estar embarazado se dice «be pregnant» y no «be embarrassed».

El significado de «be embarrassed» es «estar avergonzado».

Entonces ya se pueden imaginar que consecuencias no deseadas puede traer esto.

False friend más común #4

– Sopa y Soup:

Otro amigo falso muy peligroso de confundir ya que «soup» es «sopa» y «soap» es «jabón».

Entonces cuidado con ir al restaurante y pedir «a bowl of soap» porque no creo que te vaya a gustar.


False friend más común #5

– Carpeta y Carpet:

En este caso «carpeta» no se dice «carpet» a pesar de parecerse tanto la traducción verdadera es «folder» y «carpet» en realidad significa alfombra.

Es muy común encontrarse con estos 5 false friends más comunes pero con el uso constante del ingles y una observación amplia de todo el contexto no van a tener problema en diferenciar los significados.

false friends comunes cursos de ingles quito ingles quito

Dentro de los siguiente blogs les compartiré más información de cómo tener mejor vocabulario en ingles y como entenderlo mejor.

¿Conocías todas estos false friends más comunes en Inglés? ¿Te enseñaron todo esto en tus cursos de inglés? Si eres de Ecuador o incluso de cualquier parte del mundo y quieres aprender esto y mucho más, puedes visitar nuestras redes sociales: Guayasamín Institute

Instagram: https://www.instagram.com/instituto_guayasamin/?hl=en

Facebook: https://www.facebook.com/inglescursosquito/

TikTok: https://www.tiktok.com/@guayasamininstitute?lang=en


#cursosIngles #aprenderIngles #escuelasIngles #love #CursosInderIngles #EscuelasIngles #loveenglish #guayasamininstitute #Quito #Ecuador

26 Comentarios

  1. gacor118

    Genuinely when someone doesn’t be aware of afterward its up to other
    users that they will help, so here it happens.

  2. ina cookies bekasi

    Very nice post. I simply stumbled upon your blog and wished to mention that I have really enjoyed surfing around your weblog posts.
    After all I’ll be subscribing to your feed and I’m hoping you write once
    more soon!

  3. judi slot online

    Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo
    News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
    Many thanks

  4. pragmatic play

    This is a really good tip particularly to those fresh to the blogosphere.
    Brief but very accurate information… Many thanks for sharing this one.
    A must read post!

  5. vita 4d

    you’re really a excellent webmaster. The site loading pace is incredible.
    It seems that you’re doing any distinctive trick.
    Furthermore, The contents are masterwork. you have done a fantastic process on this topic!

  6. mythreecents.com

    Nice post. I was checking constantly this weblog and
    I’m inspired! Extremely helpful information specially the remaining part 🙂
    I deal with such info much. I used to be seeking this particular info for a very long time.

    Thanks and best of luck.

  7. rental hiace solo

    Wow that was unusual. I just wrote an really long comment but after
    I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr…
    well I’m not writing all that over again. Anyways,
    just wanted to say great blog!

  8. Declan Clark

    What’s up colleagues, its wonderful paragraph on the topic of educationand fully explained,
    keep it up all the time.

  9. Yakima bike Rack

    Pretty! This was a really wonderful post. Many thanks for providing these details.

  10. vpn

    Informative article, just what I needed.

  11. ayem kids channel

    Simply wish to say your article is as surprising.
    The clearness in your post is just nice and i can assume you are
    an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post.
    Thanks a million and please carry on the rewarding work.

  12. oahu mountain biking trails

    After looking over a number of the articles on your
    website, I honestly like your way of blogging. I added it to my bookmark
    site list and will be checking back soon. Please visit
    my web site as well and tell me how you feel.

  13. satta king live result

    Hi friends, its fantastic paragraph on the topic of cultureand entirely explained, keep it up all the time.

  14. satta king live result

    Spot on with this write-up, I truly believe
    this site needs a great deal more attention. I’ll probably be returning to see more, thanks for the information!

  15. murf electric bikes

    I think the admin of this site is truly working hard in support of his web site, since here every stuff is quality based material.

  16. Polatlı Diş Hekimi

    Helpful info. Lucky me I discovered your site by accident, and I’m surprised why this coincidence did not happened in advance!
    I bookmarked it.

  17. judi pulsa

    It’s actually a cool and helpful piece of info.
    I’m glad that you shared this useful info with us. Please keep
    us up to date like this. Thank you for sharing.

  18. aydınlıkevler diş polikliniği

    Usually I do not read post on blogs, however I would like to say that this
    write-up very compelled me to take a look at and do it!
    Your writing style has been amazed me. Thank you, quite nice article.

  19. www

    Your information is rather useful.

  20. M687259

    It’s in reality a great and useful piece of info. I am
    satisfied that you shared this useful information with us.

    Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

  21. son dakika haberleri

    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this post and the rest of the
    website is also very good.

  22. agen judi slot online

    Great goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and
    you are just too wonderful. I actually like what you have acquired here,
    certainly like what you are saying and the way in which you say it.
    You make it entertaining and you still care for to keep it wise.

    I cant wait to read much more from you. This is really a
    tremendous web site.

  23. slot gacor

    magnificent put up, very informative. I’m wondering why the other experts of this sector
    do not understand this. You should proceed your writing.
    I am sure, you’ve a great readers’ base already!

  24. Karolin

    Hello There. I found your weblog using msn. That is an extremely neatly written article.
    I’ll make sure to bookmark it and return to learn more of your helpful information.
    Thanks for the post. I’ll certainly return.

  25. what is real estate business

    Fantastic beat ! I wish to apprentice while you amend your
    site, how could i subscribe for a blog web site? The account helped me a acceptable
    deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear idea


Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Present Simple ¿Qué es? ¿Cómo se usa? Y ejemplos

Present Simple ¿Qué es? ¿Cómo se usa? Y ejemplos

Part 1  ¿Qué es el present simple? El present simple o presente simple es uno de los tiempos verbales más importantes del idioma inglés, pues nos permite comunicar o expresar hábitos, hechos que son verdad y hechos que son verdad por largo tiempo, por lo tanto,...

Aprende Inglés viajando por el Ecuador – Cayambe

Aprende Inglés viajando por el Ecuador – Cayambe

Cada año en el Instituto Guayasamín realizamos varias giras pedagógicas a varios lugares del Ecuador, donde los estudiantes además de poder conocer nuevos lugares hermosos de nuestro país también pueden conversar con los extranjeros y practicar su Inglés. La próxima...

Futuro en Inglés – Will / Going to

Futuro en Inglés – Will / Going to

Cuando estaba aprendiendo español y llegué al tema de futuro casi me da un ataque al corazón a mis 10 años porque en español existe una cantidad increíble de conjugaciones en futuro. En cambio, en inglés, la vida se te va hacer mucho más fácil. Y para hacerle más...

Aprende Inglés hablando con extranjeros en Quito

Aprende Inglés hablando con extranjeros en Quito

  ¡Aprende Inglés hablando con extranjeros!, aprender inglés no tiene por qué ser aburrido ni tedioso. De hecho, existen muchas maneras de mejorar tus habilidades en este idioma mientras disfrutas de la naturaleza y te diviertes al aire libre, por eso en nuestro...

¿Quieres estudiar en un CURSO de INGLES en QUITO?

¿Quieres estudiar en un CURSO de INGLES en QUITO?

¿Eres de QUITO, GUAYAQUIL o cualquier parte del ECUADOR y quieres estudiar en un curso de INGLÉS? GUAYASAMIN INSTITUTE es la solución por si quieres estudiar en un CURSO de INGLES en QUITO. En el INSTITUTO GUAYASAMÍN ofrecemos clases de INGLÉS llenas de experiencias y...

¿Gastar se dice «Spend» o «Waste» en Inglés?

¿Gastar se dice «Spend» o «Waste» en Inglés?

  En el idioma inglés, existe una distinción fundamental entre los verbos "spend" y "waste", aunque en español ambos se traducen como "gastar". Es esencial comprender esta diferencia para evitar posibles errores en el uso del idioma. Esta distinción adquiere una...

¿Cómo se dice «Te quiero» en Inglés?

¿Cómo se dice «Te quiero» en Inglés?

  En español decimos “te quiero” para expresar nuestro cariño hacia un ser querido, pero te has preguntado ¿Cómo decir te quiero en Inglés? Este mes de febrero es conocido como el mes del amor y la amistad, debido a que el día de San Valentín se celebra en estas...

¿Por qué estudiar Inglés es tan importante?

¿Por qué estudiar Inglés es tan importante?

Si siempre has escuchado que aprender Inglés es crucial pero aún no estás seguro de cuáles son las razones para que todo el mundo diga eso, aquí te explicamos la importancia de estudiar inglés: Primero: El inglés es considerado como el idioma de la comunicación...


Es bastante conocido que Quito es catalogado como una de las ciudades patrimonio de la humanidad. Por la historia que guardan las casas y avenidas del centro histórico. Siendo así este el foco turístico de la capital donde se...


Existen muchas maneras de aprender INGLES. Para llegar a un nivel avanzado de INGLES debes hablar y entender con fluidez. ¿Pero como practicar INGLES? El Guayasamín Institute han creado varias técnicas que te pueden ayudar. Es cierto aprender gramática en INGLES, leer...

Abrir chat
¿Necesita Ayuda?
¿En qué podemos ayudarte?